Uma introdução ao meu negócio.
O que eu faço
"Justa ou injustamente, a língua global dos negócios é o inglês, e principalmente o inglês escrito, o que não é fácil para as empresas que não têm o inglês como primeira língua."
Para qualquer empresa negociar com sucesso, é importante que tenha mensagens claras e concisas, o que é especialmente relevante para quem precisa de usar o inglês nos mercados internacionais.
O problema para aqueles que, consciente ou inconscientemente, usam um inglês ruim nesses mercados é que eles parecem mais suspeitos do que profissionais. Este é um problema sério para quem procura novos negócios, lança novos produtos ou lida com questões financeiras ou jurídicas, pois todos correm o risco real de falhar antes mesmo de começarem.
Sites de tradução online de internet (IA) são o mesmo que escrever um inglês ruim e não são a solução, por mais que pareçam, porque estão sempre cheios de erros, sempre! Isto não deveria ser uma surpresa porque todos eles admitem abertamente níveis de imprecisão que não são bons o suficiente para os negócios e especialmente não são bons o suficiente para os idiomas menos usados deste site, que podem chegar a 30% de imprecisão, onde 10 % seria inaceitável e 30% seria incompreensível.
Como editor e falante nativo de inglês com décadas de experiência empresarial, dou aos meus clientes uma vantagem competitiva ao pegar suas traduções e torná-las fluentes, concisas, a mensagem pretendida. Ao fazer isso, consigo manter meus custos baixos e oferecer um preço muito competitivo.
Lançar um produto, uma campanha de marketing ou mesmo um negócio já é bastante difícil no difícil ambiente atual. Se as comunicações de uma empresa também forem falhas, imprecisas e difíceis de compreender, então as suas hipóteses de sucesso serão limitadas, pois o cliente, o consumidor, o público, questionarão o profissionalismo do negócio, e o negócio questionará porque é que o seu marketing, o seu campanhas, seus planos, não estão funcionando.
Eu posso ajudar …
Nick Kenney - Quem eu sou.
Sou consultor, editor, empresário e CEO da Kenney Consultancy. Trabalhei na indústria editorial durante a maior parte da minha carreira, o que me deu uma vasta experiência comercial ao longo de muitas décadas, permitindo-me uma visão e experiência únicas de uma diversidade gama de questões, problemas e soluções.
Chegando até você para...
Alguma ajuda?
Ajudo principalmente PME (pequenas e médias empresas) que desejam negociar internacionalmente, mas têm dificuldades com o inglês escrito. Muitas destas PME podem ser seus clientes. Meu problema é enviar minha mensagem para eles e espero que você considere encaminhar os detalhes do meu site para eles e, ao fazê-lo, eles não apenas se beneficiariam, mas você também deveria, já que o aumento dos negócios por meio de uma comunicação mais clara deve refletir o aumento da boa vontade e dos negócios com você .
Obrigado.