Увод у мој посао.
Шта ја радим
„Поштено или неправедно, глобални језик пословања је енглески, и то углавном писани енглески, што није лако за оне компаније којима енглески нема матерњи језик.“
Да би било која компанија успешно трговала, важно је да има јасне и концизне поруке које су посебно релевантне за оне који треба да користе енглески на међународним тржиштима.
Проблем за оне који свесно или несвесно користе лош енглески на овим тржиштима је што изгледају сумњиво, а не професионално. Ово је озбиљан проблем за оне који јуре за новим послом, лансирају нове производе или се баве финансијским или правним питањима, јер сви они имају стварни ризик да пропадну пре него што су и почели.
Интернет странице за превођење (АИ) су исто што и писање лошег енглеског и нису решење, ма колико се чиниле, јер су увек пуне грешака, увек! Ово не треба да чуди јер сви они отворено признају нивое непрецизности који нису на нивоу који је довољно добар за пословање, а посебно недовољно добар за оне мање коришћене језике ове веб странице, који могу бити и до 30% непрецизности, при чему 10 % би било неприхватљиво, а 30% би било несхватљиво.
Као издавач и изворни говорник енглеског језика са деценијама пословног искуства, својим клијентима дајем конкурентску предност тако што узимам њихове преводе и правим течно, сажето, жељену поруку. На тај начин могу да задржим своје трошкове ниским и понудим веома конкурентну цену.
Покретање производа, маркетиншке кампање или чак пословања је довољно тешко у данашњем тешком окружењу. Ако је комуникација компаније такође мањкава, нетачна и тешко разумљива, онда су њене шансе за успех ограничене, јер ће купац, потрошач, јавност доводити у питање професионализам пословања, а предузеће ће се питати зашто његов маркетинг, његов кампање, њени планови, не функционишу.
Ја могу помоћи …
Nick Kenney - Ко сам ја.
Ја сам консултант, издавач, предузетник и извршни директор компаније Kenney Consultancy. Већи део своје каријере сам радио у издавачкој индустрији, дајући ми богато искуство у трговини које се протеже више деценија, омогућавајући ми јединствен увид и искуство различ итих низ питања, проблема и решења.
Долази до вас за...
Нека помоћ?
Углавном помажем малим и средњим предузећима (мала и средња предузећа) која желе да тргују на међународном нивоу, али имају проблема са писаним енглеским. Многа од ових малих и средњих предузећа могу бити ваши клијенти. Мој проблем је да им пренесем своју поруку и надам се да бисте могли размислити о томе да им проследите детаље о мојој веб локацији, и на тај начин не само да би ваши клијенти имали користи, већ бисте и ви, јер би њихово повећање пословања требало да одражава повећано пословање са вама.
Хвала вам.