Şertler
Men öwredemok, redaktirlemeýärin we göçürmeýärin. Meniň rolum, gaýdyp gelýän iňlis dilindäki tekstiň düşnükli we gysga bolmagyny we göz öňünde tutulan habary üpjün etmekdir.
'KENNEY CONSULTANCY: hususy maslahat beriş işi.
'KOMPANI "A': KENNEY CONSULTANCY
'Müşderi': Kärhananyň hyzmatlaryny ulanýan we töleýän şahsyýet ýa-da iş.
'AGENT': adyndan hasap-faktura satýan Kärhananyň wekili.
'ITAZYLAN GÖRNÜŞ': Iňlis dilindäki ýazuw tekstini düzetmek hyzmaty.
'BAHA': KOMPANI .ANY Work IŞLERINI ýerine ýetirmek üçin Müşderiden talap edýän ylalaşylan bahasy.
“CURRENCY”: töleg üçin CURRENCY kabul edildi.
“TÖLEMEK”: IŞ üçin töleg.
“Sargyt”: Müşderiniň KOMPANI fromA satyn alýan sagat sany.
“IŞ”: Müşderiniň üstünde işlemek üçin Kärhana zerur bolan ähli tekst, aragatnaşyk, hat alyşmalar.
'Mazmun': Müşderi we IŞ eseri bilen baglanyşykly ähli material.
“TEXT”: Müşderi tarapyndan üpjün edilen ýazmaça tekst (e-poçta, hat, marketing, web sahypasy we ş.m.).
'Sargytlar':
- ORhli sargytlar sagat bilen ölçelýär.
- ACERINE .ETIRIL OR ORN Sargytlar: Kärhana bir sargyt ýerleşdirilenden we tölenenden soň sagatlaryň ýa-da bahalaryň arzanlamagyny kabul etmeýär.
- Iň az sargyt: Bir sagat
- IIN MINIMUM BIRLEŞIGI: 5 (bäş) minut.
'HYZMAT': KOMPANI orA ýa-da AGENT ähli sargytlar üçin Müşderi hasap-faktura berer. TÖLEMEK görkezilen banka we görkezilen MÜRKINÇILIKDE tölener.
'STATEMENT': KOMPANI orA ýa-da AGENT, her bir işiň sanawy tamamlanandan we galan balansdan soň müşderä beýannama berer.
'TÖLEMEK': TÖLEMEK birinji orunda durýar. TÖLEGI öňünden alynmasa, hiç bir iş müşderä gowşurylmaz.
'GYSGAÇA': tölegler EURO-da bolar. Şeýle-de bolsa, AGENT-e töleg AGENT-iň islegi boýunça, walýutasynda ýa-da EURO-da bolsun.
'BANK ÇARGELERI / Daşary ýurt alyş-çalşygy': Müşderi bilen KOMPANI orA ýa-da AGENT arasynda deslapky ylalaşyk gazanylmasa, Kärhana Müşderiniň içerki banky ýa-da walýuta tölegleri üçin jogapkärçilik çekmez.
'GIZLIK': KOMPANI everythingA hemme zada gizlinlik bilen sereder we Müşderi we onuň işgärlerine iň ýokary hormat we hünär ussatlygy bilen garar. Müşderiniň aç-açan rugsady bolmazdan hiç haçan Müşderiniň adyny aýan etmez.
'MAZMUN': KOMPANI 60A 60 günden soň IŞiň haýsydyr bir kynçylygyny ýa-da karz islegini kabul etmez. Şereket soňra berk gizlinlik syýasatyna laýyklykda 30 günüň içinde IŞ bilen baglanyşykly ähli Mazmuny ýok eder.
'JOGAPK .RÇILIK': Kärhana, işiniň 100% takyk bolmagyny üpjün etmek üçin elinde baryny eder, ýöne düşünişmezliklerden ýa-da ýalňyşlyklardan Müşderi ýa-da Agentligi öwezini dolup bilmez.
IŞ:
KOMPANI ... A ...
- Müşderi tarapyndan üpjün edilen Iňlis tekstini alar we manysynyň aýdyň we gysga we takyk niýetlenen habaryny üpjün eder.
- aýratyn düşnüksiz bolsa, tekstiň manysy barada Müşderi bilen maslahatlaşyp bilersiňiz.
- Müşderä düzedilen işiň haçan gutarjakdygyna baha berer. IŞI mümkin boldugyça takmynan gowşuryş möhletine ýakynlaşdyrmak üçin elinden gelenini etse-de, gowşuryş senesini kepillendirmeýär we kanuny taýdan borçly bolmaz.
- üýtgedilen / düzedilen TEXT-iň düşnükli, gysga we göz öňünde tutulan habary üpjün etmek üçin elinden gelenini eder, ýöne orfografiki, grammatikany we ýazuw düzgünlerini düzetmek jogapkärçiligi ýok, üstesine-de duş gelýänleri düzeder. kanuny taýdan jogapkärçilik çekiň.
- hiç hili okuw kursynyň ýa-da okuw meýilnamasynyň bir bölegini düzmeýär.
- TEXT terjime etmeýär we düşündirmeýär.
- Müşderiniň aragatnaşygyny takyk görkezýän TEXT bilen üpjün eder. Şeýle-de bolsa, ulanmak we neşir etmek karary Müşderiniň jogapkärçiligi we öz töwekgelçiligi. KOMPANI suchA şeýle karar bermek işlerine gatnaşmaýar we ulanmak üçin jogapkärçilik çekmeýär.
'IŞLER': ylalaşylan buýruk hiç hili görnüşde, KOMPANI byA Müşderä ýa-da Kärhana tarapyndan hiç hili iş ýa-da iş tassyklamagy aňlatmaýar. Salgyt salynýan çägindäki salgyt ýagdaýyna degişli haýsydyr bir kanuny, maliýe ýa-da salgyt meselelerine degişlilikde ne jogapkärçiligiň, ne-de borçnamanyň ýokdugy we kanuny şahs tarapyndan ýüz tutulsa, ikisiniň hem maglumat berjekdigi. ýaly maglumatlary gözlemek.
'JEDELLER': bu şertlerden gelip çykýan ýa-da oňa bagly bolan islendik talap, mesele ýa-da jedeller, arbitra Act kanuny, 1996-njy ýylda, Angliýanyň ýurisdiksiýasyndaky arbitra proceedings işini kadalaşdyrýan Mejlisiň Kanunyna laýyklykda arbitra by karary bilen çözülýär. we Uels we Demirgazyk Irlandiýa. Araçylygyň geçiriljek ýeri London bolar.
“Müşderiniň ýurdy”: Kärhananyň bitaraplygyna köp müşderiniň ynamyny saklamak üçin KOMPANI theirA öz ýurdundaky müşderä seýrek gelýär.
'KANUN GÖRNÜŞI': birinji orunda dursa-da, Kärhana bikanun ýa-da jenaýat hasaplaýan mazmunyň üstünde işlemez we milli hukuk goraýjy haýyşlara jogap berer.
“Terjime edilen tekst”: “Şertler we şertler” ýaly bu web sahypasy, AI terjime saýtlary tarapyndan asyl iňlis dilinden terjime edildi. Şübhesiz iňlis dilindäki wersiýa kanuny many bolup, islendik jedelde ýa-da kazyýetde ulanylar.
'HUKUK': KOMPANI EnglandA Angliýanyň we Uelsiň kanunlary bilen dolandyrylýar we Angliýa we Uels kazyýetleriniň ýeke-täk ýurisdiksiýasyna degişlidir.