İşime giriş.
Ne yaparım
"Adil olsun ya da olmasın, iş dünyasının küresel dili İngilizce ve çoğunlukla yazılı İngilizce oluyor; bu, ana dili İngilizce olmayan işletmeler için kolay değil."
Herhangi bir şirketin başarılı bir şekilde ticaret yapabilmesi için, özellikle uluslararası pazarlarda İngilizce kullanmaya ihtiyaç duyanlar için anlamlı olan açık ve kısa mesajlara sahip olması önemlidir.
Bu pazarlarda bilerek veya bilmeyerek kötü İngilizce kullananların sorunu, profesyonel olmaktan ziyade şüpheli görünmeleridir. Bu, yeni işler peşinde koşanlar, yeni ürünler piyasaya sürenler veya mali veya hukuki sorunlarla uğraşanlar için ciddi bir sorundur; çünkü hepsi daha başlamadan başarısız olma riskiyle karşı karşıyadır.
Çevrimiçi internet (AI) çeviri siteleri, kötü İngilizce yazmakla aynıdır ve ne kadar görünürse görünsün çözüm değildir, çünkü her zaman hatalarla doludur, her zaman! Bu bir sürpriz olmamalı çünkü hepsi, iş için yeterince iyi olmayan ve özellikle bu web sitesinde daha az kullanılan diller için yeterince iyi olmayan düzeyde yanlışlık düzeylerini açıkça kabul ediyor; bu, %30'a varan yanlışlık olabilir; burada 10 % kabul edilemez ve %30 anlaşılmaz olacaktır.
Onlarca yıllık iş tecrübesine sahip bir yayıncı ve anadili İngilizce olan biri olarak, müşterilerime çevirilerini alıp amaçlanan mesajı akıcı, özlü hale getirerek rekabet avantajı sağlıyorum. Bunu yaparken maliyetlerimi düşük tutabiliyorum ve çok rekabetçi bir fiyat sunabiliyorum.
Günümüzün zorlu ortamında bir ürünü, pazarlama kampanyasını ve hatta bir işletmeyi piyasaya sürmek yeterince zordur. Bir şirketin iletişimleri de kusurlu, yanlış ve anlaşılması zorsa, müşteri, tüketici, halk işin profesyonelliğini sorgulayacağından ve işletme de pazarlamasının, amacının neden olduğunu sorgulayacağından başarı şansı sınırlıdır. kampanyaları, planları işe yaramıyor.
Yardım edebilirim …
Nick Kenney - Ben kimim.
Kenney Consultancy'nin danışmanı, yayıncısı, girişimcisi ve CEO'suyum. Kariyerimin büyük bir bölümünde yayıncılık sektöründe çalıştım ve bu bana onlarca yılı kapsayan zengin bir ticari deneyim kazandırdı ve bana farklı bir sektör hakkında benzersiz bir içgörü ve deneyim sağladı. çeşitli sorunlar, sorunlar ve çözümler.
Size ulaşmak için...
Biraz yardım?
Esas olarak uluslararası ticaret yapmak isteyen ancak yazılı İngilizce konusunda zorluk yaşayan KOBİ'lere (küçük ve orta ölçekli işletmeler) yardımcı oluyorum. Bu KOBİ'lerin çoğu müşteriniz olabilir. Benim sorunum mesajımı onlara ulaştırmak ve web sitesi ayrıntılarımı onlara iletmeyi düşünebileceğinizi umuyordum ve bunu yapmak sadece müşterilerinize fayda sağlamakla kalmayacak, aynı zamanda artan işlerinin sizinle olan işlerin arttığını yansıtması gerektiğinden siz de yararlanmalısınız.
Teşekkür ederim.